Query Roomba for sensor status and sync its state with this object's
Subclasses should query Roomba and fill up 'sensor_bytes' with the full
sensor data set
If a RooombaComm object is constructed with 'autoUpdate' true,
calling this method is not required because a separate thread is created
to do sensor updating.